1. That is why I hold fast to the Advent hope.

Đó là tại sao tôi nắm giữ niềm hy vọng Chúa tái lâm.

2. Before the advent of printing, the Scriptures were copied by hand

Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

3. Since the advent of computers, individuals and organizations increasingly process information digitally.

Kể từ khi máy tính ra đời, các cá nhân và tổ chức ngày càng xử lý thông tin kỹ thuật số.

4. Fantasy basketball was popularized during the 1990s after the advent of the Internet.

Bóng rổ ảo đã được phổ biến trong những năm 1990 sau sự ra đời của Internet.

5. The advent of the automobile sounded the death knell for rail in Seattle.

Sự xuất hiện của xe ô tô đã lên tiếng hồi chuông báo tử cho hệ thống đường sắt ở Seattle.

6. With the advent of practical steam power, fans could finally be used for ventilation.

Với việc sử dụng năng lượng hơi nước thực tế, các loại quạt cuối cùng cũng đã có thể được sử dụng trong việc thông gió.

7. It was only 200 years ago that we had the advent of the Industrial Revolution.

Chỉ cách đây 200 năm trước chúng ta có cuộc Cách mạng Công nghiệp.

8. You may also share that I will put my money into spreading the Advent message.

Bạn có thể cho ông biết là tôi dâng tiền để rao truyền sự tái lâm của Chúa.

9. Athletes with disabilities did compete in the Olympic Games prior to the advent of the Paralympics.

Các vận động viên khuyết tật đã thi đấu ở Thế vận hội Olympic trước khi Thế vận hội Paralympic ra đời.

10. Since the advent of the Brady Plan in the early 1990s, however, issuance has increased dramatically.

Tuy nhiên, kể từ khi ra đời của Kế hoạch Brady đầu thập niên 1990, việc phát hành đã tăng mạnh.

11. Wait a second, doctor, just a second.

Đợi đã Bác sĩ, khoan đã

12. Not until the early 2000s, with the advent of x86-64 architectures, did 64-bit processors become commonplace.

Cho đến gần đây (khoảng 2003–2004), với sự ra đời của kiến trúc x86-64, bộ xử lý 64-bit đã trở nên phổ biến.

13. The Cheval du Morvan became extinct with the advent of industrialisation and improved transportation in the nineteenth century.

Cheval du Morvan đã tuyệt chủng với sự ra đời của công nghiệp hóa và cải thiện giao thông vận tải trong thế kỷ XIX.

14. With the advent of the Industrial Revolution, goods produced by slavery became less important to the British economy.

Sự xuất hiện của cuộc cách mạng công nghiệp khiến hàng hoá được nô lệ sản xuất trở nên ít quan trọng đối với nền kinh tế Anh.

15. Similar thorough rebuildings planned for Repulse and Hood were cancelled due to the advent of World War II.

Kế hoạch tái cấu trúc tương tự cho Repulse và Hood bị hủy bỏ do những sự kiện của Thế Chiến II.

16. Second, diplomacy.

Thứ hai là chính sách ngoại giao.

17. The performance lines of processors and memory crossed in the 1960s with the advent of the first supercomputers.

Tốc độ giữa bộ xử lý và bộ nhớ đuổi kịp nhau trong những năm 1960 với sự ra đời của các siêu máy tính.

18. Second bow!

vái thứ 2!

19. Second semester.

Học kỳ hai.

20. Carlos Slim came in second for the second consecutive time.

Carlos Slim đứng thứ nhì trong lần thứ hai liên tiếp.

21. Maps have traditionally been made using pen and paper, but the advent and spread of computers has revolutionized cartography.

Bản đồ thông thường được lập ra bằng giấy và bút, nhưng sự ra đời và phổ biến của máy tính đã tạo ra nhiều thay đổi trong ngành này.

22. One second we're fighting, and the next second we're laughing and then just a quick 10-second kiss.

Chúng chúng tôi đánh nhau đùa, và sau đó chúng tôi cùng lăn ra cười và sau đó là một nụ hôn thôi.

23. First of all, that one second... isn't a second at all.

Trước hết cái khoảnh khắc đó không hề là một khoảnh khắc.

24. Yeah, one second.

vâng, một chút nữa thôi

25. No second thoughts

Không ân hận gì...

26. Wait a second...

Khoan đã.

27. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

28. First overtime, second.

Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

29. Show second derivative

Hiển thị đạo hàm bậc hai

30. Second bomber down.

Máy bay ném bom thứ hai đã bị hạ.

31. Second row The second row consists of two locks or lock forwards.

Hàng hai Hàng thứ hai bao gồm hai lock hoặc hai tiền đạo (forward).

32. The Second Crusade (1147–1149) was the second major crusade launched from Europe.

Cuộc Thập tự chinh thứ hai (1145-1149) là chiến dịch lớn thứ hai xuất phát từ châu Âu.

33. It's now repetition of short, hot-button, 30-second, 28-second television ads.

Giờ là các đoạn quảng cáo ngắn, nóng hổi, 30 giây, 28 giây lặp đi lặp lại.

34. Right here, one second.

Đây này, một giây thôi

35. I'm the second husband.

Tôi là bố dượng mà Vì hạnh phúc của Ava chi ra 5 ngàn đô

36. Any last-second advice?

Cần bất kì lời khuyên thứ hai kiêm cuối cùng nào không?

37. Second, a spelling issue.

Thứ hai, là vấn đề chính tả.

38. Right there, second row.

Đây, hàng hai.

39. We having second thoughts?

Anh chị đang lưỡng lự?

40. Hold on a second.

Gượm đã nào.

41. Second, train your voice.

Thứ hai, luyện giọng nói của bạn

42. 14 Second, the inhabitants.

14 Sự khác biệt thứ hai liên quan đến cư dân.

43. promoted to second lieutenant.

được thăng chức chuẩn úy.

44. Second step, conceptual synesthesia.

Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

45. Second: Successful Military Strategy ...

Về cơ bản đây là chiến lược tiêu hao sinh lực...

46. Hold on one second.

Gượm đã nào.

47. Similarly, angular acceleration is often measured in radians per second per second (rad/s2).

Tương tự, gia tốc góc cũng thường được đo bằng radian trên giây trên giây (rad/s2).

48. A second variation also places the story in 1835 during the Second Seminole War.

Một dị bản thứ hai đặt câu chuyện vào năm 1835 giữa Chiến tranh Seminole thứ hai.

49. Second, she married Marc Oriol.

Cuộc hôn nhân thứ hai của bà, bà kết hôn với Marc Oriol.

50. Hold on a second, kid.

Nhóc, gượm 1 chút

51. A second "Solo" also occurs.

Single "High" cũng được kể đến.

52. Slow down a second, handsome.

Chậm lại chút nào, anh chàng hào hiệp.

53. Hold on just a second.

Chờ thêm chút nữa

54. 12 Second, gathering the wheat.

12 Thứ hai, thu lúa mì.

55. Second Counselor, Primary General Presidency

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

56. Groundhog, second floor is clear.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

57. In the 18th century, it began to be illuminated by candles, which were ultimately replaced by Christmas lights after the advent of electrification.

Trong thế kỷ 18, cây thông bắt đầu được chiếu sáng bởi những ngọn nến và cuối cùng đã được thay bằng đèn Giáng sinh sau khi sự ra đời của điện khí hóa.

58. And their second reaction was:

Sau đó mọi người nhao nhao:

59. We're in the second stage.

Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

60. Second, bow to your parents.

Nhị bái cao đường..

61. Just give me a second.

Chờ con một chút.

62. Furlong fires his second shot

Furlong cháy bắn thứ hai của mình

63. His second daughter also died.

Con gái thứ hai của ông cũng chết yểu.

64. Come here for a second.

Lại đây một lát.

65. Since the advent of the replica kit market, the club has also released various other one colour designs, including red, green, orange and black.

Kể từ khi ra mắt thị trường, câu lạc bộ cũng đã cho ra đời nhiều mẫu thiết kế màu khác nhau, bao gồm đỏ, xanh, cam và đen.

66. Second, what economists call "opportunity costs."

Thứ hai, cái những nhà kinh tế gọi là phí cơ hội.

67. They call this the second quadrant.

Họ gọi đây là góc phần tư thứ 3.

68. Humor me here for a second.

Chiều lòng tôi một lát đi.

69. The second is to be articulate.

Thứ hai là phải diễn đạt mạch lạc.

70. Clearly lies in the second quadrant.

Rõ ràng là ở góc phần tư thú 2.

71. And here comes a second follower.

Và nó không phải là 1 kẻ gàn dở cô đơn, cũng ko phải 2 người.

72. English is the world's second language.

Tiếng Anh là ngôn ngữ đứng thứ hai trên thế giới.

73. The Second Coming and the Millennium

Ngày Tái Lâm và Thời Kỳ Ngàn Năm

74. 7 Second, prepare your lesson well.

7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

75. The second one here is social.

Lý do thứ hai là về mặt xã hội.

76. My father was her second husband.

Cha tôi là chồng thứ hai của bà.

77. I agree about the second part.

Tôi đồng ý vế thứ 2.

78. However, the advent of this new form of selling encouraged a focus on the individual such that in times of scarcity, sellers raised their prices.

Tuy nhiên, sự ra đời của hình thức bán hàng mới này đã khuyến khích tập trung vào cá nhân như vậy trong thời gian khan hiếm, người bán đã tăng giá.

79. Yeah, just hold on a second.

Vâng, xin... chờ giây lát.

80. Second and inner coffins of Yuya.

Cỗ quan tài thứ hai của Yuya.